申命记 21:5 - 中文标准译本 然后那些利未人祭司要上前来，因为耶和华你的神拣选了他们来事奉他，奉耶和华的名祝福，要由他们来判决所有的争讼和一切打斗的案件。 圣经当代译本修订版 利未祭司也要去，因为你们的上帝耶和华拣选他们在祂面前事奉、奉祂的名为人祝福，并审理各种纠纷及人身伤害的事。 和合本修订版 利未人祭司要近前来，因为耶和华－你的上帝拣选他们来事奉他，奉耶和华的名祝福，并且有任何的争讼和殴打，都由他们的口判决。 新标点和合本 上帝版 祭司利未的子孙要近前来；因为耶和华—你的上帝拣选了他们事奉他，奉耶和华的名祝福，所有争讼殴打的事都要凭他们判断。 新标点和合本 - 神版 祭司利未的子孙要近前来；因为耶和华－你的 神拣选了他们事奉他，奉耶和华的名祝福，所有争讼殴打的事都要凭他们判断。 新译本 利未支派的祭司的子孙要上前来，因为耶和华你的 神拣选了他们事奉他，奉耶和华的名祝福。一切争讼和一切殴打的事，都要凭他们的话决定。 圣经–普通话本 利未族的祭司也必须到场，因为主—你的上帝拣选了他们，让他们侍奉他，奉他的名祝福，并由他们负责裁决各种争讼和伤害案件。 |
从你们住在各城的兄弟那里来的任何争讼，或是关于杀人流血的，或是关于律法、诫命、律例和法规的，你们都要警诫他们，免得他们在耶和华面前有罪责，以致震怒临到你们和你们的兄弟身上。你们如此行事，就不会有罪责了。