民数记 7:2 - 中文标准译本 以色列的众领袖,他们各父家的首领就来奉献。他们是那些协助数点人口的各支派领袖。 圣经当代译本修订版 然后,以色列各支派的首领,就是负责统计人口的各族长,都来奉献。 和合本修订版 以色列的领袖,各父家的家长,都前来奉献。他们是各支派的领袖,管理那些被数的人。 新标点和合本 上帝版 当天,以色列的众首领,就是各族的族长,都来奉献。他们是各支派的首领,管理那些被数的人。 新标点和合本 - 神版 当天,以色列的众首领,就是各族的族长,都来奉献。他们是各支派的首领,管理那些被数的人。 新译本 以色列的众领袖,就是他们父家的首领,都来奉献;就是众支派的领袖,是管理那些被数点的人的。 圣经–普通话本 曾经主持人口普查的以色列的首领们,各家族的族长及各支派的首领们都带来了贡物。 |