历代志下 35:8 - 中文标准译本

⁸ 他的首领们也甘心为民众、祭司和利未人捐出祭物；神殿的总管们希勒加、撒迦利亚和耶希业，给了祭司们两千六百只逾越节羔羊，三百头公牛。

圣经当代译本修订版

⁸ 他的众官员也自愿为民众、祭司和利未人捐献。管理上帝殿的希勒迦、撒迦利亚和耶歇献出两千六百只羊羔和三百头牛，给祭司做逾越节的祭牲。

和合本修订版

⁸ 约西亚的众领袖也乐意把祭牲给百姓、祭司和利未人；管理上帝殿的希勒家、撒迦利亚、耶歇，把二千六百只羔羊和三百头牛给祭司作逾越节的祭物。

新标点和合本 上帝版

⁸ 约西亚的众首领也乐意将牺牲给百姓和祭司利未人；又有管理上帝殿的希勒家、撒迦利亚、耶歇将羊羔二千六百只，牛三百只，给祭司作逾越节的祭物。

新标点和合本 - 神版

⁸ 约西亚的众首领也乐意将牺牲给百姓和祭司利未人；又有管理　神殿的希勒家、撒迦利亚、耶歇将羊羔二千六百只，牛三百只，给祭司作逾越节的祭物。

新译本

⁸ 约西亚手下的众领袖也自愿把祭牲送给人民、祭司和利未人；又有神殿的总管希勒家、撒迦利亚和耶歇，也把羔羊二千六百只和公牛三百头，送给祭司作逾越节的祭牲。

圣经–普通话本

⁸ 他的大臣们也自愿向会众、祭司和利未人做了捐献。主管圣殿的大祭司希勒家、撒迦利亚和耶歇捐给祭司们2600百只羊羔和300头牛，作为逾越节的祭物。

历代志下 35:8 交叉引用

历代志上 29:17

我的神哪，我知道你察验人心，喜悦公平；我怀着正直的心，甘愿奉献了这一切，现在我也欢喜地看见你在这里的子民都甘愿奉献给你。

历代志上 9:20

从前以利亚撒的儿子非尼哈是他们的领袖，耶和华与他同在。

历代志下 30:24

因此犹大王希西加为会众捐出了一千头公牛、七千只羊，首领们为会众捐出了一千头公牛、一万只羊，有许多祭司使自己分别为圣。

历代志下 31:13

耶希业、阿撒细雅、拿哈、亚撒晖、耶利莫、约撒巴、以利业、伊斯玛基雅、玛哈、比纳雅，按照希西加王和神殿总管亚撒利雅的指派，在克南雅和他的兄弟示每手下作监督。

历代志下 34:9

于是他们来到大祭司希勒加那里，把那些奉献到神殿的银子交给他，这银子是守门的利未人从玛拿西和以法莲手中，从以色列所有的余剩之民，从全犹大和便雅悯，从耶路撒冷的居民所接收的。

历代志下 35:7

于是，约西亚为平民捐出羊群中的绵羊羔和山羊羔，全都作为所有在场之人的逾越节祭牲，数目有三万只，还有公牛三千头；这些都出自王的财物。

诗篇 45:12

提尔女子将带着礼物而来， 民中的富人将恳求你的情面。

民数记 7:2

以色列的众领袖，他们各父家的首领就来奉献。他们是那些协助数点人口的各支派领袖。

使徒行传 4:1

彼得和约翰正向民众讲话的时候，祭司们、圣殿守卫长和撒都该人忽然来了。

使徒行传 5:26

于是守卫长与差役们一起去把使徒们带来，并没有用暴力，因为怕民众用石头砸他们。

哥林多后书 8:12

因为人如果有乐意之心，就会照着他所拥有的蒙悦纳，并不是照着他所没有的蒙悦纳。

哥林多后书 9:7

每个人要照着心里预先定好的，不要为难，也不要勉强，因为神喜爱那乐意给与的人。