民数记 5:28 - 中文标准译本 但如果那女人没有使自己受玷污,她是清白的,她就免受伤害,仍然能怀孕生子。 圣经当代译本修订版 但如果她是贞洁的,没有玷污自己,就不会受伤害,仍能生育。 和合本修订版 这妇人若没有玷污自己,是贞洁的,就要免受这灾,并且能够生育。 新标点和合本 上帝版 若妇人没有被玷污,却是清洁的,就要免受这灾,且要怀孕。 新标点和合本 - 神版 若妇人没有被玷污,却是清洁的,就要免受这灾,且要怀孕。 新译本 但是,如果这妇人没有被玷污,而是贞洁的,就不致受害,并且要怀孕生子。 圣经–普通话本 如果她不曾玷污自己,她就不会遭到诅咒,仍然能够生育。 |