民数记 21:29 - 中文标准译本

摩押啊，你有祸了！ 基抹的民哪，你们灭亡了！ 基抹任凭自己的儿子逃亡， 任凭女儿被亚摩利王西宏掳去。

圣经当代译本修订版

摩押啊，你大祸临头了！ 拜基抹神明的人啊， 你们要灭亡了！ 基抹任由自己的儿子逃亡、 女儿被亚摩利王西宏掳走。

和合本修订版

摩押啊，你有祸了！ 基抹的百姓啊，你们灭亡了！ 基抹的男子逃亡， 女子被掳， 交给了亚摩利王西宏。

新标点和合本 上帝版

摩押啊，你有祸了！ 基抹的民哪，你们灭亡了！ 基抹的男子逃奔， 女子被掳，交付亚摩利的王西宏。

新标点和合本 - 神版

摩押啊，你有祸了！ 基抹的民哪，你们灭亡了！ 基抹的男子逃奔， 女子被掳，交付亚摩利的王西宏。

新译本

摩押啊，你有祸了， 基抹的民哪，你们灭亡了； 基抹使自己的男子逃亡， 使自己的女子被掳， 交给了亚摩利人的王西宏。

圣经–普通话本

摩押人啊，你们大难临头了！ 追随基抹的人啊，你们灭亡了！ 基抹使得他的儿子逃亡， 他的女儿沦为亚摩利王西宏的俘虏。

民数记 21:29 交叉引用

列王纪上 11:33

因为他离弃了我，去膜拜西顿人的女神亚斯她录、摩押的神基抹和亚扪人的神米勒公，没有像他父亲大卫那样遵行我的道，做我眼中看为正的事，遵守我的律例和法规。

列王纪上 11:7

那时，所罗门为摩押的可憎偶像基抹和亚扪人的可憎偶像摩洛，在耶路撒冷东边的山上建造高所；

列王纪下 23:13

王还把耶路撒冷东边邪僻山南面的高所玷污了，这些都是从前以色列王所罗门为西顿人的可憎偶像亚斯她录、摩押人的可憎偶像基抹、亚扪人的可憎偶像米勒公所建造的。

以赛亚书 15:5

我的心为摩押哀鸣， 它的逃亡者远至琐珥和伊基拉-施利施亚； 他们哭泣着上鲁希斜坡， 在何罗念的路上因败亡而发出哀声。

以赛亚书 16:2

摩押的民在亚嫩渡口， 如逃亡的飞鸟， 又如被赶出的幼雏。

民数记 24:17

我看见他，却不是现在； 我望见他，却不在近处。 有一颗星从雅各发出， 有一根杖从以色列兴起； 他将击碎摩押的额角， 打破所有谢特人的头颅。

士师记 11:24

你不是占有了你的神基抹让你占有的土地吗？我们也占有我们的神耶和华让我们占有的一切。