民数记 16:3 - 中文标准译本

他们聚集起来对抗摩西和亚伦，说：“你们僭越了！其实全体会众每一个都是圣洁的，耶和华也与他们同在，你们为何高抬自己，站在耶和华的会众之上呢？”

圣经当代译本修订版

一起攻击摩西和亚伦，说：“你们太过分了！全体会众都是圣洁的，有耶和华住在他们当中，你们凭什么将自己置于耶和华的会众之上？”

和合本修订版

聚集攻击摩西、亚伦，说：“你们太过分了！全会众人人都成为圣，耶和华也在他们中间。你们为什么抬高自己，在耶和华的会众之上呢？”

新标点和合本 上帝版

聚集攻击摩西、亚伦，说：「你们擅自专权！全会众个个既是圣洁，耶和华也在他们中间，你们为什么自高，超过耶和华的会众呢？」

新标点和合本 - 神版

聚集攻击摩西、亚伦，说：「你们擅自专权！全会众个个既是圣洁，耶和华也在他们中间，你们为什么自高，超过耶和华的会众呢？」

新译本

他们聚集起来反抗摩西和亚伦，对他们说：“你们太过分了，全体会众个个都是圣洁的，耶和华也在他们中间，你们为甚么高抬自己，超过耶和华的会众呢？”

圣经–普通话本

他们纠集起来，反对摩西和亚伦说: “你们太过份了！全体会众都是属于主的，主与我们大家同在。你们为什么抬高自己，凌驾于主的会众之上？”

民数记 16:3 交叉引用

诗篇 106:16

他们在营中嫉妒摩西， 以及耶和华的圣者亚伦。

诗篇 68:17

神的战车千千万万， 主就在其中，从西奈山进入圣所。

出埃及记 19:6

你们要归我作祭司的国度和圣洁的国民。’这些话你要对以色列子孙说。”

民数记 14:14

他们会告诉这地的居民；这些居民也听说了：你耶和华与这子民同在，你耶和华曾被人亲眼看见，你的云彩停留在子民上面，你白天在云柱中、黑夜在火柱中，行走在他们前头。

民数记 16:11

其实，你和你所有的同党聚集起来是在敌对耶和华！亚伦算什么，你们竟然向他发怨言？”

民数记 16:41

但第二天，全体以色列会众向摩西和亚伦发怨言，说：“你们杀了耶和华的子民！”

民数记 16:7

明天在耶和华面前，给香炉里盛上火，加上香。那时，耶和华拣选了谁，谁就是分别为圣的。利未的子孙哪，是你们僭越了！”

民数记 23:21

神使雅各中看不到祸患， 使以色列中看不见苦难。 耶和华他的神与他同在， 欢呼君王的声音在他们中间。

民数记 35:34

你们不可玷污所住之地，因为我也住在那里，我耶和华就住在以色列子民中间。”

民数记 5:3

无论男女，都要送出去。你们要把他们送到营地外面，以免玷污了他们的营地，因为我居住在他们中间。”

使徒行传 7:39

我们的祖先不肯顺从，反而弃绝了他，甚至在心里转回埃及去，

使徒行传 7:51

“你们这些顽固不化、心和耳都未受割礼的人哪，你们总是抗拒圣灵！你们的祖先怎样，你们也怎样。