民数记 14:6 - 中文标准译本

那时，探察那地的人当中，嫩的儿子约书亚和耶弗尼的儿子迦勒撕裂衣服，

圣经当代译本修订版

打探迦南的人中，嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒撕裂衣服，

和合本修订版

窥探那地的人中，嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒撕裂衣服，

新标点和合本 上帝版

窥探地的人中，嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒撕裂衣服，

新标点和合本 - 神版

窥探地的人中，嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒撕裂衣服，

新译本

窥探那地的人中，有嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒；他们撕裂衣服，

圣经–普通话本

嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒曾参与侦察，他们悲痛地撕破衣服，

民数记 14:6 交叉引用

创世记 37:29

鲁本回到那坑，见约瑟不在坑里，就撕裂衣服，

创世记 37:34

雅各就撕裂衣服，把麻布束在腰上，为他儿子悲恸了许多日子。

创世记 44:13

他们就撕裂衣服，各人把东西驮在驴上，又回到城里。

撒母耳记下 3:31

大卫对约押和跟随他的全体民众说：“你们当撕裂衣服、束上麻布，在押尼珥面前哀哭。”然后大卫王跟在棺材后面。

列王纪下 18:37

希勒加的儿子宫廷总管以利亚敬，书记舍伯纳，以及亚萨的儿子史官约亚，都撕裂衣服来到希西加那里，把将军的话告诉了他。

历代志上 7:27

以利沙玛的儿子是嫩， 嫩的儿子是约书亚。

民数记 13:30

迦勒让民众在摩西面前安静下来，说：“我们尽管上去，占有那地！我们一定能征服它。”

民数记 13:6

属犹大支派的，是耶弗尼的儿子迦勒；

民数记 13:8

属以法莲支派的，是嫩的儿子何西阿；

民数记 14:24

但我的仆人迦勒，因他有与他们不同的灵，全心跟从我，我要把他带进他曾进去的那地，他的后裔也必继承那地。

民数记 14:30

除了耶弗尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚以外，你们绝不会进入我举手起誓要让你们安居其中的那地；

民数记 14:38

这些去探察那地的人当中，只有嫩的儿子约书亚和耶弗尼的儿子迦勒活了下来。

民数记 14:5

摩西和亚伦就在以色列子孙全体会众面前脸伏于地。

民数记 14:7

对全体以色列会众说：“我们过去探察的那地，是极其美好的地方。

马太福音 26:65

大祭司就撕裂自己的衣服，说：“他说了亵渎的话！难道我们还需要什么见证人吗？看，现在你们都听见了这亵渎的话。

马可福音 14:63

大祭司就撕裂自己的衣服，说：“难道我们还需要什么见证人吗？

使徒行传 14:14

巴拿巴和保罗两位使徒听见这事，就撕裂自己的衣服，冲进人群里面，

约书亚记 14:6

那时，犹大子孙前来吉甲见约书亚，基尼洗人耶弗尼的儿子迦勒对约书亚说：“你知道，在加低斯-巴尼亚，耶和华对神人摩西论到你和我的那些话。

约书亚记 7:6

约书亚就撕裂衣服，他和以色列的长老们在耶和华约柜前脸伏于地，直到傍晚，并且把尘土撒在自己头上。

士师记 11:35

耶弗塔看见女儿，就撕裂衣服，说：“唉，我的女儿啊！你让我愁苦至极，你给我带来了困扰。我已经向耶和华开了口，不能收回啊！”