民数记 14:38 - 中文标准译本

³⁸ 这些去探察那地的人当中，只有嫩的儿子约书亚和耶弗尼的儿子迦勒活了下来。

圣经当代译本修订版

³⁸ 前去打探的人中只有嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒得以幸存。

和合本修订版

³⁸ 窥探那地的人中，惟有嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒得以存活。

新标点和合本 上帝版

³⁸ 其中惟有嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒仍然存活。

新标点和合本 - 神版

³⁸ 其中惟有嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒仍然存活。

新译本

³⁸ 在那些去窥探那地的人之中，只有嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒，仍然活着。

圣经–普通话本

³⁸ 只有耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚保住了性命。

民数记 14:38 交叉引用

民数记 13:6

属犹大支派的，是耶弗尼的儿子迦勒；

民数记 14:37

这些散布那地可怕谣言的人就遭受瘟疫，死在耶和华面前。

民数记 14:39

摩西将这些话告诉了全体以色列子民，人们就极其悲恸。

民数记 26:65

因为耶和华曾论到这些人说：“他们必须死在旷野；除了耶弗尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚以外，他们当中没有一个人会存留下来。”