民数记 14:40 - 中文标准译本 他们清早起来，上到山地高处，说：“我们来了，我们要上耶和华应许的那地方去！我们实在犯了罪。” 圣经当代译本修订版 他们清早起来上到山顶，说：“我们知罪了，现在我们要去耶和华应许的地方。” 和合本修订版 他们清晨起来，上到山顶，说：“看哪，我们要上到耶和华所说的地方；因为我们犯了罪。” 新标点和合本 上帝版 清早起来，上山顶去，说：「我们在这里，我们有罪了；情愿上耶和华所应许的地方去。」 新标点和合本 - 神版 清早起来，上山顶去，说：「我们在这里，我们有罪了；情愿上耶和华所应许的地方去。」 新译本 他们清早起来，上山顶去，说：“我们在这里；我们要上耶和华应许的地方去，因为我们犯了罪。” 圣经–普通话本 人们清早起来，向山地的最高峰爬去，说: “主啊，我们愿意到您的应许之地去，我们知罪了。” |