民数记 14:40 - 圣经–普通话本

⁴⁰ 人们清早起来，向山地的最高峰爬去，说: “主啊，我们愿意到您的应许之地去，我们知罪了。”

圣经当代译本修订版

⁴⁰ 他们清早起来上到山顶，说：“我们知罪了，现在我们要去耶和华应许的地方。”

中文标准译本

⁴⁰ 他们清早起来，上到山地高处，说：“我们来了，我们要上耶和华应许的那地方去！我们实在犯了罪。”

和合本修订版

⁴⁰ 他们清晨起来，上到山顶，说：“看哪，我们要上到耶和华所说的地方；因为我们犯了罪。”

新标点和合本 上帝版

⁴⁰ 清早起来，上山顶去，说：「我们在这里，我们有罪了；情愿上耶和华所应许的地方去。」

新标点和合本 - 神版

⁴⁰ 清早起来，上山顶去，说：「我们在这里，我们有罪了；情愿上耶和华所应许的地方去。」

新译本

⁴⁰ 他们清早起来，上山顶去，说：“我们在这里；我们要上耶和华应许的地方去，因为我们犯了罪。”

民数记 14:40 交叉引用

传道书 9:3

在世上所有的事情中，这是一大弊病，那就是所有的人都同一命运。更糟糕的是，人们都心怀邪念，在世时蠢到极点，以后就命归黄泉，

民数记 15:30

“‘但是，如果有人蓄意犯罪，那人就冒犯了我，他必从我的子民中被除名。

民数记 22:34

巴兰对天使说: “我知罪了。我不知道是你在路上阻拦我。既然你不喜欢我去，我就回家去。”

路加福音 13:25

一旦那房子的主人起来把门关上，你们就只能站在门外敲门，说: ‘先生，给我们打开门吧！’但是，他会回答说: ‘我不知道你们是从哪里来的。’

申命记 1:41

“你们答道: ‘我们得罪了主，但现在，我们情愿遵从主—我们上帝的命令，去攻打那里。’ 于是，你们整装备战。你们以为可以轻易攻上山去。

申命记 1:43

“我把主的话告诉你们，你们却不肯听。你们不顾主的警告，擅自向山地进军。