民数记 12:11 - 中文标准译本 亚伦就对摩西说:“哦,我主啊,请不要追究我们在愚昧中所犯的罪。 圣经当代译本修订版 便对摩西说:“我主啊,求你不要因我们愚昧犯罪而惩罚我们。 和合本修订版 亚伦对摩西说:“我主啊,求你不要因我们愚昧,因我们犯罪,就将这罪加在我们身上。 新标点和合本 上帝版 就对摩西说:「我主啊,求你不要因我们愚昧犯罪,便将这罪加在我们身上。 新标点和合本 - 神版 就对摩西说:「我主啊,求你不要因我们愚昧犯罪,便将这罪加在我们身上。 新译本 亚伦就对摩西说:“我主啊,求你不要因我们行事愚昧所犯的罪,就把这罪加在我们身上。 圣经–普通话本 对摩西说: “我主啊,求您不要因我们的愚昧和罪孽惩罚我们吧! |