撒母耳记下 24:10 - 中文标准译本

¹⁰ 大卫数点军兵之后，心中自责。大卫对耶和华说：“我做这事，犯了大罪！现在，耶和华啊，求你除去你仆人的罪孽，因我做了极其愚蠢的事！”

圣经当代译本修订版

¹⁰ 大卫统计了人口以后，内心不安，就对耶和华说：“我做这事犯了大罪。耶和华啊，求你赦免仆人的罪，我做了极其愚昧的事。”

和合本修订版

¹⁰ 大卫数点百姓以后，心中自责。大卫向耶和华说：“我做这事大大有罪了。耶和华啊，现在求你除掉仆人的罪孽，因我所做的非常愚昧。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 大卫数点百姓以后，就心中自责，祷告耶和华说：「我行这事大有罪了。耶和华啊，求你除掉仆人的罪孽，因我所行的甚是愚昧。」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 大卫数点百姓以后，就心中自责，祷告耶和华说：「我行这事大有罪了。耶和华啊，求你除掉仆人的罪孽，因我所行的甚是愚昧。」

新译本

¹⁰ 大卫数点了人民以后，良心一直不安，于是对耶和华说：“我作了这事，犯了大罪。耶和华啊！现在求你除去你仆人的罪孽，因为我作了非常糊涂的事！”

圣经–普通话本

¹⁰ 大卫清查能入伍作战的人后，心中不安，向主祷告说: “我做这件事犯了大罪。主啊，求您免去您仆人的罪。我做了一件愚蠢至极的事！”

撒母耳记下 24:10 交叉引用

撒母耳记下 12:13

大卫对拿单说：“我对耶和华犯了罪！” 拿单对大卫说：“耶和华已经除去你的罪，你不会死。

撒母耳记下 24:17

大卫看见那击杀百姓的天使，就对耶和华说：“看哪，是我犯了罪，是我行事扭曲！这群羊，他们做了什么呢？愿你的手对付我和我的父家！”

列王纪上 8:35

“如果你的子民对你犯罪，以致天闭塞不下雨， 当他们向着这地方祷告， 承认你的名， 并因你的惩罚而回转离开他们罪的时候，

历代志上 21:7

这事在神的眼中看为恶，于是他打击了以色列。

历代志上 21:8

大卫对神说：“我做这事，犯了大罪！现在，求你除去你仆人的罪孽，因我做了极其愚蠢的事！”

历代志下 16:9

要知道，耶和华的眼目遍察全地，要彰显大能帮助那些全心归向他的人。你在这事上做得很愚蠢！从今以后，必有争战伴随你。”

历代志下 32:26

希西加知道自己心里的高傲，他与耶路撒冷的居民就谦卑下来，所以耶和华的震怒没有在希西加年间临到他们身上。

诗篇 32:5

我向你告白我的罪，没有遮盖我的罪孽； 我说：“我要为我的过犯向耶和华认罪”， 你就赦免了我的罪愆。细拉

出埃及记 10:16

于是法老急忙召来摩西和亚伦，说：“我对耶和华你们的神犯了罪，也对你们犯了罪。

箴言 28:13

掩盖自己过犯的，不会兴盛； 承认并离弃过犯的，必蒙怜悯。

约珥书 2:12

耶和华宣告： “现在虽然如此， 你们要以禁食、哭泣、哀号， 全心回转归向我；

民数记 12:11

亚伦就对摩西说：“哦，我主啊，请不要追究我们在愚昧中所犯的罪。

马可福音 7:22

通奸、贪心、恶意、欺诈、好色、嫉妒、毁谤、骄傲、愚妄，

约翰福音 1:29

第二天，约翰看见耶稣向他走来，就说：“看哪，神的羔羊，除去世人罪孽的！

约翰福音 8:9

他们听了这话，从年长的开始，一个接一个地走开了。最后，只剩下耶稣和那站在中间的妇人。

申命记 32:6

愚顽、没有智慧的子民哪， 你们就这样报答耶和华吗？ 难道他不是那创造了你的父吗？ 是他造了你，坚立你。

提多书 3:3

其实，我们从前也是无知、悖逆、被迷惑的，做各种欲望和享乐的奴仆，活在恶毒和嫉妒中，是可憎恶的，又彼此相恨。

约翰一书 1:9

如果我们承认自己的罪孽，神是信实的、公义的，他就会赦免我们的罪孽，洁净我们脱离一切的不义。

撒母耳记上 13:13

撒母耳对扫罗说：“你做了愚蠢的事！你没有遵守耶和华你的神所吩咐你的诫命。不然，耶和华就会坚立你在以色列的王权到永远了；

撒母耳记上 24:5

随后大卫因割下扫罗的衣摆而心中自责，

撒母耳记上 24:6

就对部下说：“耶和华绝不允许我对耶和华的受膏者我主做这样的事，我绝不对他下手，因为他是耶和华的受膏者。”

撒母耳记上 26:21

扫罗说：“我有罪了！我儿大卫啊，回来吧！我不会再伤害你了，因为今天我的性命在你眼中看为宝贵。看哪，我很愚蠢，并且错得极其严重。”