民数记 11:21 - 中文标准译本 摩西说：“与我一起的民众，步行的男人有六十万，你竟然说要给他们肉吃，吃一整个月？ 圣经当代译本修订版 摩西说：“和我同行的，仅男子就有六十万，你还说要让他们吃整整一个月的肉！ 和合本修订版 摩西说：“跟我在一起的百姓，步行的男人就有六十万，你还说：‘我要把肉赐给他们，使他们可以整整吃一个月。’ 新标点和合本 上帝版 摩西对耶和华说：「这与我同住的百姓、步行的男人有六十万，你还说：『我要把肉给他们，使他们可以吃一个整月。』 新标点和合本 - 神版 摩西对耶和华说：「这与我同住的百姓、步行的男人有六十万，你还说：『我要把肉给他们，使他们可以吃一个整月。』 新译本 摩西说：“这与我同住的人，能行的男人就有六十万，你还说：‘我要给他们肉吃，使他们可以吃一个整月。’ 圣经–普通话本 摩西对主说: “和我在一起的民众有六十万人，而您竟说要给他们吃整整一个月的肉！ |