民数记 1:2 - 中文标准译本 “你们要统计全体以色列会众的人数；按着家族、父家，按名单，按着他们的人头统计所有的男子。 圣经当代译本修订版 “你要按以色列人的宗族和家系统计全体会众，登记所有男子的名字。 和合本修订版 “你要按宗族、父家、人名的数目计算以色列全会众，数点所有的男丁。 新标点和合本 上帝版 「你要按以色列全会众的家室、宗族、人名的数目计算所有的男丁。 新标点和合本 - 神版 「你要按以色列全会众的家室、宗族、人名的数目计算所有的男丁。 新译本 “你们要把以色列全体会众，按着他们的宗族、父家，根据人名数目，统计人口；所有男丁，都要按着人口登记。 圣经–普通话本 “你要按照宗族和家族对全体以色列人进行人口普查，按他们的首领列出所有成年男子的名单。 |