撒母耳记下 22:1 - 中文标准译本

大卫在耶和华解救他脱离一切仇敌和扫罗之手的日子，向耶和华吟诵了这首歌的歌词。

圣经当代译本修订版

耶和华从扫罗及所有仇敌手中拯救大卫那天，他向耶和华吟唱此诗：

和合本修订版

当耶和华救大卫脱离所有仇敌和扫罗之手的日子，他用这诗的歌词向耶和华说话。

新标点和合本 上帝版

当耶和华救大卫脱离一切仇敌和扫罗之手的日子，他向耶和华念这诗，

新标点和合本 - 神版

当耶和华救大卫脱离一切仇敌和扫罗之手的日子，他向耶和华念这诗，

新译本

在耶和华拯救大卫脱离所有仇敌和扫罗的手的日子，他向耶和华唱出这首歌的歌词。

圣经–普通话本

主把大卫从扫罗和其他仇敌手里救出来，大卫向主吟唱了这首颂歌:

撒母耳记下 22:1 交叉引用

撒母耳记下 12:7

拿单对大卫说：“你就是那人！耶和华以色列的神如此说：‘我膏立你为以色列的王，解救你脱离扫罗的手。

撒母耳记下 22:49

你救出我脱离我的仇敌， 举起我高过那些起来敌对我的人， 你又解救我脱离残暴的人。

历代志上 16:7

那一天，大卫首次指定亚萨和他的族兄弟负责称谢耶和华：

诗篇 34:19

义人有许多患难， 但耶和华解救他脱离这一切，

诗篇 50:14

你要向神献上感谢为祭， 又要向至高者还你所许的愿。

出埃及记 15:1

那时摩西和以色列子孙向耶和华唱这首歌，说： “我要向耶和华歌唱， 因为他大大得胜， 他把马匹和骑马的都抛进海中。

哥林多后书 1:10

他救我们脱离了如此致命的危险，并且将来要救我们——我们盼望他将来还要救我们。

申命记 31:30

然后，摩西把这首歌的歌词从头到尾宣读给以色列全体会众听：

提摩太后书 4:18

主将会救我脱离一切凶恶之事，并且救我进入他属天的国度。愿荣耀归于他，直到永永远远！阿们。

士师记 5:1

那一天，底波拉和亚比挪安的儿子巴拉克歌唱说：

撒母耳记上 23:14

大卫住在旷野的各个要塞里，或住在西弗旷野的山地。扫罗天天寻索大卫，神却不把大卫交在他手中。

撒母耳记上 24:15

愿耶和华作审断者，在你我之间做判断。愿他察看，为我辩护，救我脱离你的手。”

撒母耳记上 25:29

“即使有人起来追赶你，寻索你的性命，我主的性命却必裹藏在耶和华你的神生命的囊中。至于你仇敌的性命，耶和华必甩出去，像从投石索的兜囊中甩出去那样。

撒母耳记上 26:24

看哪，今天我怎样重视你的性命，愿耶和华也怎样重视我的性命，愿他解救我脱离一切患难！”

撒母耳记上 27:1

大卫心里说：“我总有一天会死在扫罗手中，已经别无选择，只能逃到非利士人之地；这样，扫罗就会放弃，不会继续在以色列全境寻索我，我也就逃脱他的手了。”