撒母耳记下 14:12 - 中文标准译本

妇人又说：“请让婢女对我主我王再说一句话。” 王说：“你说吧。”

圣经当代译本修订版

妇人说：“求我主我王再容婢女说一句。”王说：“说吧！”

和合本修订版

妇人说：“求我主我王容许婢女再说一句话。”王说：“你说吧！”

新标点和合本 上帝版

妇人说：「求我主我王容婢女再说一句话。」王说：「你说吧！」

新标点和合本 - 神版

妇人说：「求我主我王容婢女再说一句话。」王说：「你说吧！」

新译本

那妇人又说：“请允许婢女对我主我王再说一句话。”王说：“你说吧。”

圣经–普通话本

那女人说: “请允许奴婢再进一言。” 王答道: “说吧！”

撒母耳记下 14:12 交叉引用

创世记 18:27

亚伯拉罕回应说：“看哪，尽管我是尘土和灰渣，也容我斗胆向我主说，

创世记 18:32

亚伯拉罕再次说：“请我主不要恼火，容我说最后一次，假如在那里找到十个呢？” 耶和华说：“因这十个的缘故，我也不会毁灭那城。”

创世记 44:18

犹大靠近约瑟，说：“哦，我主啊，你就像法老一样，求你让仆人说句话给我主听，不要让你的怒气向仆人发作。

撒母耳记下 14:11

她说：“请王提说耶和华你的神为证，不让报血仇的人增添毁灭，以免他们把我的儿子除灭了。” 王说：“我指着耶和华的永生起誓：你儿子连一根头发也不会落在地上。”

撒母耳记下 14:13

妇人说：“你为什么想出类似的事对待神的子民呢？王说这样的话，就像是定了自己的罪，因为王不让流亡者回来。

撒母耳记下 20:17

约押上前去，那妇人问：“你是约押吗？” 他说：“我是。” 那妇人对他说：“请听女仆的话！” 他说：“我在听。”

列王纪上 2:14

他接着说：“我有事要对你说。” 芭示巴说：“请说。”

使徒行传 26:1

阿格里帕对保罗说：“你获准为自己说话。” 于是保罗伸手开始申辩：

撒母耳记上 25:24

娅比盖俯伏在大卫脚前，说：“我主啊，愿这罪责归于我！请容许你的女仆向你说话，求你听女仆的话：