撒母耳记下 12:19 - 中文标准译本 大卫看见臣仆们低声耳语，就知道孩子已经死了。大卫问臣仆们：“孩子死了吗？” 他们回答：“死了。” 圣经当代译本修订版 大卫看见他们交头接耳，知道孩子死了，便问他们：“孩子死了？”他们答道：“是的，他死了。” 和合本修订版 大卫见臣仆彼此低声说话，就知道孩子死了。他问臣仆说：“孩子死了吗？”他们说：“死了。” 新标点和合本 上帝版 大卫见臣仆彼此低声说话，就知道孩子死了，问臣仆说：「孩子死了吗？」他们说：「死了。」 新标点和合本 - 神版 大卫见臣仆彼此低声说话，就知道孩子死了，问臣仆说：「孩子死了吗？」他们说：「死了。」 新译本 大卫看见他的臣仆彼此低声耳语，就知道孩子已经死了。他问臣仆说：“孩子死了吗？”他们回答：“死了！” 圣经–普通话本 大卫觉察侍从们在交头接耳，猜到孩子死了，就问: “是不是孩子死了？”人们答道: “是的，孩子死了。” |