撒母耳记上 7:7 - 中文标准译本 非利士人听到以色列人在米斯巴聚集，非利士的首领们就上来攻打以色列。以色列人听到了，就因非利士人而害怕。 圣经当代译本修订版 非利士人听说以色列人在米斯巴聚集，他们的首领就率领军队来攻打以色列人。以色列人听见消息后，非常害怕。 和合本修订版 非利士人听见以色列人聚集在米斯巴，非利士的领袖就上来要攻击以色列。以色列人听见，就惧怕非利士人。 新标点和合本 上帝版 非利士人听见以色列人聚集在米斯巴，非利士的首领就上来要攻击以色列人。以色列人听见，就惧怕非利士人。 新标点和合本 - 神版 非利士人听见以色列人聚集在米斯巴，非利士的首领就上来要攻击以色列人。以色列人听见，就惧怕非利士人。 新译本 非利士人听见以色列人集合在米斯巴，各城的领袖就上来攻打以色列人；以色列人听见了，都害怕起来。 圣经–普通话本 非利士人听说以色列人在米斯巴聚会，就来攻打他们。以色列人得到消息，心里很害怕。 |