撒母耳记上 7:8 - 中文标准译本

⁸ 以色列子民对撒母耳说：“请不要停止为我们向耶和华我们的神呼求，好使他拯救我们脱离非利士人的手。”

圣经当代译本修订版

⁸ 他们对撒母耳说：“请你为我们不停地呼求我们的上帝耶和华，求祂从非利士人手中拯救我们。”

和合本修订版

⁸ 以色列人对撒母耳说：“愿你不住为我们呼求耶和华－我们的上帝，救我们脱离非利士人的手。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 以色列人对撒母耳说：「愿你不住地为我们呼求耶和华—我们的上帝，救我们脱离非利士人的手。」

新标点和合本 - 神版

⁸ 以色列人对撒母耳说：「愿你不住地为我们呼求耶和华－我们的　神，救我们脱离非利士人的手。」

新译本

⁸ 以色列人对撒母耳说：“请你不要静默，为我们呼求耶和华我们的　神吧，好叫他拯救我们脱离非利士人的手。”

圣经–普通话本

⁸ 他们对撒母耳说: “请为我们向主—我们的上帝呼求吧，一刻也不要停。他会把我们从非利士人的手里救出来。”

撒母耳记上 7:8 交叉引用

以赛亚书 37:4

将军的主人亚述王派他来辱骂永生的神，或许耶和华你的神听见了他的话，就会斥责所听见的那些话。因此，求你为幸存的余剩之民献上祷告。’”

以赛亚书 62:1

我为锡安的缘故必不静默， 为耶路撒冷的缘故必不缄默， 直到她的公义如光辉发出， 她的救恩如火把燃起。

雅各书 5:16

所以你们当彼此认罪，彼此代求，好使你们得痊愈。义人所做的祈祷是大有力量的。