撒母耳记上 2:11 - 中文标准译本

以利加拿一行回拉玛自己的家去了，而那孩子留在祭司以利面前事奉耶和华。

圣经当代译本修订版

以利加拿返回了拉玛，小撒母耳却留在了示罗，在祭司以利的带领下事奉耶和华。

和合本修订版

以利加拿往拉玛回自己的家去了。那孩子在以利祭司面前事奉耶和华。

新标点和合本 上帝版

以利加拿往拉玛回家去了。那孩子在祭司以利面前事奉耶和华。

新标点和合本 - 神版

以利加拿往拉玛回家去了。那孩子在祭司以利面前事奉耶和华。

新译本

后来，以利加拿回拉玛自己的家去。那孩子却留在以利祭司面前事奉耶和华。

圣经–普通话本

祈祷以后，以利加拿动身回拉玛去了，孩子则留在祭司以利的手下侍奉主。

撒母耳记上 2:11 交叉引用

撒母耳记上 1:1

以法莲山地的拉玛-琐非有一个人名叫以利加拿；他是耶罗罕的儿子，耶罗罕是以利户的儿子，以利户是托户的儿子，托户是以法莲人苏弗的儿子。

撒母耳记上 1:19

第二天清晨，他们早早起来，在耶和华面前敬拜，然后回拉玛他们的家去了。以利加拿与他的妻子哈娜同寝，耶和华记念哈娜，

撒母耳记上 1:28

因此，我把这孩子献给耶和华；他终生都归于耶和华。”于是他就在那里敬拜耶和华。

撒母耳记上 2:18

当时，撒母耳还是个孩子，穿戴着细麻布的以弗得，在耶和华面前事奉。

撒母耳记上 3:1

那孩子撒母耳在以利面前事奉耶和华。在那些日子，耶和华的话语稀少，异象也不频繁。

撒母耳记上 3:15

撒母耳睡到清晨，打开耶和华殿的门。撒母耳怕告诉以利那异象，

撒母耳记上 7:17

然后返回拉玛，因为他的家在那里；他也在那里审理以色列，并且在那里为耶和华筑了一座祭坛。