撒母耳记上 2:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 以利加拿返回了拉玛，小撒母耳却留在了示罗，在祭司以利的带领下事奉耶和华。

中文标准译本

¹¹ 以利加拿一行回拉玛自己的家去了，而那孩子留在祭司以利面前事奉耶和华。

和合本修订版

¹¹ 以利加拿往拉玛回自己的家去了。那孩子在以利祭司面前事奉耶和华。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 以利加拿往拉玛回家去了。那孩子在祭司以利面前事奉耶和华。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 以利加拿往拉玛回家去了。那孩子在祭司以利面前事奉耶和华。

新译本

¹¹ 后来，以利加拿回拉玛自己的家去。那孩子却留在以利祭司面前事奉耶和华。

圣经–普通话本

¹¹ 祈祷以后，以利加拿动身回拉玛去了，孩子则留在祭司以利的手下侍奉主。

撒母耳记上 2:11 交叉引用

撒母耳记上 1:1

有一个以法莲人名叫以利加拿，住在以法莲山区的拉玛·琐非城。他是苏弗的玄孙、托户的曾孙、以利户的孙子、耶罗罕的儿子。

撒母耳记上 1:19

第二天，以利加拿一家清早起来敬拜耶和华，然后回到自己的家乡拉玛。以利加拿与哈娜同房，耶和华顾念哈娜，

撒母耳记上 1:28

现在，我将他献给耶和华，让他终身事奉耶和华。” 他便在那里敬拜耶和华。

撒母耳记上 2:18

那时年少的撒母耳穿着细麻布的以弗得，在耶和华面前事奉。

撒母耳记上 3:1

小撒母耳跟着以利事奉耶和华。那时候，耶和华的话语稀少，异象也不多。

撒母耳记上 3:15

撒母耳在床上躺到天亮，然后起来打开耶和华的殿门。他不敢把异象告诉以利。

撒母耳记上 7:17

之后，他才回到拉玛自己的家中，也在那里审理以色列人的案件，并为耶和华筑了一座祭坛。