撒母耳记上 19:6 - 中文标准译本

扫罗听了约拿单的话，就起誓：“我指着耶和华的永生起誓：我绝不杀他。”

圣经当代译本修订版

扫罗听了约拿单的话，就凭永活的耶和华起誓说：“我不杀大卫。”

和合本修订版

扫罗听了约拿单的话，就指着永生的耶和华起誓：“我绝不杀他。”

新标点和合本 上帝版

扫罗听了约拿单的话，就指着永生的耶和华起誓说：「我必不杀他。」

新标点和合本 - 神版

扫罗听了约拿单的话，就指着永生的耶和华起誓说：「我必不杀他。」

新译本

扫罗听了约拿单的话，就起誓，说：“我指着永活的耶和华起誓，大卫必不会被杀死。”

圣经–普通话本

扫罗听从了约拿单的话，发誓说: “我指着活着的主发誓，决不杀害大卫。”

撒母耳记上 19:6 交叉引用

诗篇 15:4

他眼中轻视被神所厌弃的人， 却尊重敬畏耶和华的人； 他起了誓，就算自己吃亏也不反悔。

箴言 31:8

你当为哑巴和所有孤苦人的争讼开口。

撒母耳记上 14:39

我指着拯救以色列的耶和华的永生起誓：即使罪在我的儿子约拿单，他也必须死！”全体军兵中没有人回应他。

撒母耳记上 19:5

他冒着生命危险，击杀了那非利士人；耶和华为全以色列施行了大拯救。那时你看见了就欢喜，现在你为什么要犯罪流无辜人的血，无故杀大卫呢？”

撒母耳记上 19:7

于是约拿单叫来大卫，把这些对话都告诉了他；然后约拿单把大卫带到扫罗那里，他就像从前那样侍立在扫罗面前。

撒母耳记上 28:10

扫罗指着耶和华向她起誓说：“我指着耶和华的永生起誓：你必不因这事受到惩罚。”