撒母耳记上 1:5 - 中文标准译本 却给哈娜双倍的份，因为他爱哈娜。不过，耶和华使哈娜不能怀胎。 圣经当代译本修订版 但他会给哈娜双份祭肉，因为他爱哈娜，虽然耶和华使她不能生育。 和合本修订版 他给哈拿的却是双分，因为他爱哈拿。耶和华却不使哈拿生育。 新标点和合本 上帝版 给哈拿的却是双分，因为他爱哈拿。无奈耶和华不使哈拿生育。 新标点和合本 - 神版 给哈拿的却是双分，因为他爱哈拿。无奈耶和华不使哈拿生育。 新译本 但他只分给哈拿一分；他虽然爱哈拿，耶和华却使哈拿不能怀孕。 圣经–普通话本 但他给哈拿的却是双份，因为他爱哈拿，尽管主阻止哈拿生育。 |