撒母耳记上 1:5 - 新标点和合本 - 神版

⁵ 给哈拿的却是双分，因为他爱哈拿。无奈耶和华不使哈拿生育。

圣经当代译本修订版

⁵ 但他会给哈娜双份祭肉，因为他爱哈娜，虽然耶和华使她不能生育。

中文标准译本

⁵ 却给哈娜双倍的份，因为他爱哈娜。不过，耶和华使哈娜不能怀胎。

和合本修订版

⁵ 他给哈拿的却是双分，因为他爱哈拿。耶和华却不使哈拿生育。

新标点和合本 上帝版

⁵ 给哈拿的却是双分，因为他爱哈拿。无奈耶和华不使哈拿生育。

新译本

⁵ 但他只分给哈拿一分；他虽然爱哈拿，耶和华却使哈拿不能怀孕。

圣经–普通话本

⁵ 但他给哈拿的却是双份，因为他爱哈拿，尽管主阻止哈拿生育。

撒母耳记上 1:5 交叉引用

创世记 11:30

撒莱不生育，没有孩子。

创世记 16:1

亚伯兰的妻子撒莱不给他生儿女。撒莱有一个使女，名叫夏甲，是埃及人。

创世记 20:18

因耶和华为亚伯拉罕的妻子撒拉的缘故，已经使亚比米勒家中的妇人不能生育。

创世记 30:1

拉结见自己不给雅各生子，就嫉妒她姊姊，对雅各说：「你给我孩子，不然我就死了。」

创世记 30:2

雅各向拉结生气，说：「叫你不生育的是　神，我岂能代替他作主呢？」

创世记 43:34

约瑟把他面前的食物分出来，送给他们；但便雅悯所得的比别人多五倍。他们就饮酒，和约瑟一同宴乐。

创世记 45:22

又给他们各人一套衣服，惟独给便雅悯三百银子，五套衣服；

申命记 21:15

「人若有二妻，一为所爱，一为所恶，所爱的、所恶的都给他生了儿子，但长子是所恶之妻生的。