士师记 9:53 - 中文标准译本

这时有一个女人把一块磨石扔到亚比米勒头上，砸破了他的头颅。

圣经当代译本修订版

有个妇人扔下一块磨石，砸烂了他的头。

和合本修订版

有一个妇人把一块上磨石抛在亚比米勒的头上，打破了他的头盖骨。

新标点和合本 上帝版

有一个妇人把一块上磨石抛在亚比米勒的头上，打破了他的脑骨。

新标点和合本 - 神版

有一个妇人把一块上磨石抛在亚比米勒的头上，打破了他的脑骨。

新译本

有一个妇人把一块上磨石拋在亚比米勒的头上，打破了他的头盖骨。

圣经–普通话本

不料，塔上有一个妇女搬起一块磨石抛下来，正落在亚比米勒的头上，把他的头盖骨打碎了。

士师记 9:53 交叉引用

撒母耳记下 11:21

谁击杀了耶路·比设的儿子亚比米勒呢？难道不是一个女人从城墙上把一块磨石扔在他身上，他就死在了提贝斯吗？你们为什么靠近城墙呢？’你就说：‘你的臣仆赫提人乌利亚也死了。’”

撒母耳记下 20:21

事情不是这样的；只是有一个以法莲山地的人名叫示巴，是比基利的儿子，他挥手攻击了大卫王。你们只要把他交出来，我就从这城撤离。” 妇人对约押说：“看哪，他的头一定从城墙上扔给你。”

士师记 4:9

底波拉说：“我一定与你同去，不过你这次的行程将得不到荣耀，因为耶和华要把西西拉交于一个妇女手中。”底波拉就起来，与巴拉克一同前往基低斯。

士师记 9:15

荆棘回答树木们： ‘你们如果真诚地膏立我作王统治你们， 就来投靠在我的影子下吧！ 否则，就愿火从荆棘里出来， 吞噬黎巴嫩的香柏树。’

士师记 9:20

否则，就愿火从亚比米勒发出，吞噬示剑人和伯米罗人；也愿火从示剑人和伯米罗人发出，吞噬亚比米勒！”

士师记 9:52

亚比米勒来到塔楼那里，攻打它。他接近塔楼门口，要放火烧掉它。