撒母耳记下 11:21 - 中文标准译本

²¹ 谁击杀了耶路·比设的儿子亚比米勒呢？难道不是一个女人从城墙上把一块磨石扔在他身上，他就死在了提贝斯吗？你们为什么靠近城墙呢？’你就说：‘你的臣仆赫提人乌利亚也死了。’”

圣经当代译本修订版

²¹ 难道你们不知道耶路·比设的儿子亚比米勒是谁杀的吗？一个妇人从城墙上扔下一块磨石，把他砸死在提备斯。你们为什么还要逼近城墙呢？’你就对王说，‘你的仆人赫人乌利亚也死了。’”

和合本修订版

²¹ 从前击杀耶路比设的儿子亚比米勒的是谁呢？岂不是一个妇人从城墙上抛下一块上磨石来，打在他身上，他就死在提备斯吗？你们为什么挨近城墙呢？’你就说：‘你的仆人赫人乌利亚也死了。’”

新标点和合本 上帝版

²¹ 从前打死耶路·比设儿子亚比米勒的是谁呢？岂不是一个妇人从城上抛下一块上磨石来，打在他身上，他就死在提备斯吗？你们为什么挨近城墙呢？』你就说：『王的仆人—赫人乌利亚也死了。』」

新标点和合本 - 神版

²¹ 从前打死耶路‧比设儿子亚比米勒的是谁呢？岂不是一个妇人从城上抛下一块上磨石来，打在他身上，他就死在提备斯吗？你们为什么挨近城墙呢？』你就说：『王的仆人－赫人乌利亚也死了。』」

新译本

²¹ 从前击杀了耶路．比设的儿子亚比米勒的是谁呢？不是一个妇人从城墙上把一块磨石丢在他身上，他就死在提备斯吗？你们为甚么靠近城墙呢？’你就回答：‘王的仆人赫人乌利亚也死了。’”

圣经–普通话本

²¹ 是谁杀死了耶路比设的儿子亚比米勒？还不是一个妇女从城墙上扔下一块磨盘石，打在他的头上，使他死在提备斯？你们为什么靠城墙这么近？’如果他这样问你，你就回答说: ‘陛下的臣仆赫人乌利亚也死了。’”

撒母耳记下 11:21 交叉引用

撒母耳记下 11:17

城里的人出来与约押交战，军队中大卫的一些臣仆倒下了，赫提人乌利亚也死了。

撒母耳记下 11:20

如果王发火，对你说：‘你们为什么靠近城墙攻打呢？难道不知道他们会从城墙上射箭吗？

撒母耳记下 11:22

那使者就去了。 使者到达后，把约押派他来说的一切都报告给大卫。

撒母耳记下 3:27

押尼珥回到希伯仑，约押把他拉到城门里要与他私下说话。约押在那里刺穿他的腹部，他就死了，因为他流了约押弟弟亚撒晖的血。

撒母耳记下 3:34

你的手没有被捆住， 你的脚没有被铜镣枷住， 你却仆倒，像人仆倒在不义之子面前！” 全体民众就又为他哀哭。

诗篇 39:8

求你解救我脱离一切的过犯， 不要使我遭受愚顽人的羞辱。

以赛亚书 14:10

他们都必回应你，说： ‘你竟然像我们一样变得软弱无能， 与我们相似了！’

士师记 6:32

当天约阿施称基甸为耶路巴力，意思说“让巴力与他争论”，因为他拆毁了巴力的祭坛。

士师记 7:1

耶路巴力——就是基甸——与跟随他的全体军兵清早起来，在哈罗德泉旁扎营。米甸营地在他们北边，在摩利山下的平原上。