士师记 6:2 - 中文标准译本

米甸人的手制伏了以色列人。以色列子民因米甸人的缘故，就为自己修建山洞、洞穴和要塞。

圣经当代译本修订版

米甸人势力强盛，以色列人只好躲进山里，藏在洞穴和营寨中。

和合本修订版

米甸的手战胜以色列；以色列人躲避米甸人，就在山中挖洞穴，挖洞建营寨。

新标点和合本 上帝版

米甸人压制以色列人；以色列人因为米甸人，就在山中挖穴、挖洞、建造营寨。

新标点和合本 - 神版

米甸人压制以色列人；以色列人因为米甸人，就在山中挖穴、挖洞、建造营寨。

新译本

米甸人的势力胜过以色列人；以色列人因米甸人的缘故，就为自己在山上挖穴、挖洞，建营寨。

圣经–普通话本

米甸人比以色列人强大，以色列人不得不住在山洞里或山地的角落里以躲避米甸人。

士师记 6:2 交叉引用

利未记 26:17

我要对你们翻脸，你们将败在仇敌面前，恨你们的人要辖制你们；虽无人追赶，你们也将逃跑。

希伯来书 11:38

他们是这世界不配有的。他们在旷野、山岭、岩穴、地洞中漂流无定。

启示录 6:15

地上的众君王、大臣、军官、富有的、有权的、所有的奴隶和自由人，都藏在洞穴里和山岭的岩石间。

士师记 10:8

那一年他们摧残、压迫以色列人，就是约旦河对岸亚摩利人之地、基列地的所有以色列人；这样有十八年。

士师记 10:9

亚扪人还过约旦河，去与犹大、便雅悯和以法莲家争战。以色列陷入极大的危难，

士师记 6:3

每当以色列人撒种后，米甸人、亚玛力人和东方人就上来攻打他们，

撒母耳记上 13:6

以色列人看见形势危急，处境窘迫，军兵就躲藏在洞穴里、丛林中、岩石间、地窖里和坑里。

撒母耳记上 14:11

于是他们两人就让非利士的守军看见他们。非利士人说：“看，希伯来人从他们躲藏的洞里出来了！”