利未记 22:6 - 中文标准译本

如果有人触碰了这些，他就不洁净直到傍晚，除非他用水洗身，否则不可吃圣物。

圣经当代译本修订版

这人就不洁净，要到傍晚之后才能洁净。他要沐浴后才可吃圣物。

和合本修订版

摸了这些的人必不洁净到晚上；若不用水洗身，就不可吃圣物。

新标点和合本 上帝版

摸了这些人、物的，必不洁净到晚上；若不用水洗身，就不可吃圣物。

新标点和合本 - 神版

摸了这些人、物的，必不洁净到晚上；若不用水洗身，就不可吃圣物。

新译本

摸了这些的人，必不洁净到晚上；如果他不用水洗身，就不可吃圣物。

圣经–普通话本

他要在有上述不洁行为的当天不洁净到傍晚。在这期间，在沐浴净身之前他不可以吃圣祭物，

利未记 22:6 交叉引用

利未记 11:27

各类四足行走的活物中，凡是趾行的，对于你们都是不洁净的，任何触碰它们尸体的人，都会不洁净直到傍晚；

利未记 11:28

搬运它们尸体的人，要洗自己的衣服，并且会不洁净直到傍晚。这些动物对于你们都是不洁净的。

利未记 11:31

这些群居爬物对于你们都是不洁净的。凡是触碰它们死尸的人，都会不洁净直到傍晚。

利未记 11:32

这些群居爬物的死尸掉在任何东西上，那东西就会不洁净，无论是木器，或是衣服、皮革、粗麻布——任何用途的物件，都要放进水里，它会不洁净直到傍晚，之后就洁净了。

利未记 11:39

“如果一只给你们食用的动物死了，触碰它尸体的人，会不洁净直到傍晚。

利未记 11:40

吃了这动物尸体的，要洗衣服，并且会不洁净直到傍晚。搬运这动物尸体的，也要洗衣服，并且会不洁净直到傍晚。

利未记 15:5

触碰他床铺的人，要洗衣服，用水洗身，并且会不洁净直到傍晚。

利未记 22:5

或有人触碰任何使他不洁净的群居爬物，触碰使他不洁净的人——不管那人有什么污秽——

利未记 22:7

日落时，他就洁净了，之后他可以吃圣物，因为这是他的食物。

哈该书 2:13

哈该又问：“如果有人碰了尸体而成为不洁净的，又碰了这些东西里的任何一样，这东西会不洁净吗？” 祭司们回答说：“会不洁净。”

民数记 19:22

那不洁净的人碰过的任何东西都不洁净，触碰那些东西的人也会不洁净直到傍晚。”

哥林多前书 6:11

你们有些人过去是这样，但是藉着主耶稣基督的名，藉着我们神的灵，你们已经被洗净了，被分别为圣了，被称为义了。

希伯来书 10:22

既然我们的心被血洒过，脱离了罪恶感，身体也被清水洗净了，就让我们怀着真诚的心，以确信不移的信仰近前来；