创世记 7:1 - 中文标准译本 耶和华对挪亚说:“你和你的全家都要进入方舟,因为在这世代中,我看到唯有你在我面前是义人。 圣经当代译本修订版 耶和华对挪亚说:“你和你全家都进入方舟,因为这个世代只有你在我眼中是义人。 和合本修订版 耶和华对挪亚说:“你和你的全家都要进入方舟,因为在这世代中,我看你在我面前是个义人。 新标点和合本 上帝版 耶和华对挪亚说:「你和你的全家都要进入方舟;因为在这世代中,我见你在我面前是义人。 新标点和合本 - 神版 耶和华对挪亚说:「你和你的全家都要进入方舟;因为在这世代中,我见你在我面前是义人。 新译本 耶和华对挪亚说:“你和你全家都要进入方舟,因为在这世代中,我见只有你在我面前是个义人。 圣经–普通话本 主对诺亚说: “你和你的全家要进入方舟,因为在这个时代只有你在我面前是正直的。 |