创世记 48:3 - 中文标准译本 雅各对约瑟说：“全能的神曾在迦南地的路斯向我显现，并祝福了我， 圣经当代译本修订版 对约瑟说：“全能的上帝曾经在迦南的路斯向我显现，赐福给我。 和合本修订版 雅各对约瑟说：“全能的上帝曾在迦南地的路斯向我显现，赐福给我， 新标点和合本 上帝版 雅各对约瑟说：「全能的上帝曾在迦南地的路斯向我显现，赐福与我， 新标点和合本 - 神版 雅各对约瑟说：「全能的 神曾在迦南地的路斯向我显现，赐福与我， 新译本 雅各对约瑟说：“全能的 神曾经在迦南地的路斯向我显现，赐福给我， 圣经–普通话本 雅各对约瑟说: “全能的上帝曾在迦南的路斯向我显现，为我祝福。 |