创世记 49:25 - 中文标准译本25 出于你父亲的神,因他帮助你。 全能者必把天上来的福、 地下深渊蕴藏着的福、 哺乳和生育的福,都赐给你。 参见章节圣经当代译本修订版25 你父亲的上帝必帮助你, 全能者必赐你天上的福气、 地下深渊蕴藏的福气, 使你子孙兴旺、牛羊满圈。 参见章节和合本修订版25 你父亲的上帝必帮助你; 全能者必赐福给你: 天上的福, 深渊下面蕴藏的福, 以及生育哺养的福。 参见章节新标点和合本 上帝版25 你父亲的上帝必帮助你; 那全能者必将天上所有的福, 地里所藏的福,以及生产乳养的福,都赐给你。 参见章节新标点和合本 - 神版25 你父亲的 神必帮助你; 那全能者必将天上所有的福, 地里所藏的福,以及生产乳养的福,都赐给你。 参见章节新译本25 是你父亲的 神帮助你, 是那全能者赐给你; 他把从天上来的福, 地下深渊蕴藏着的福, 哺乳和生育的福,都赐给你。 参见章节圣经–普通话本25 你父亲崇拜的上帝会帮助你, 全能的上帝会赐福给你, 他要把天地间的福泽全都赐给你, 要使你人丁兴旺,牛马成群。 参见章节 |