创世记 42:5 - 中文标准译本 这样，以色列的儿子们夹杂在前来的人群中也来买粮，因为迦南地也有饥荒。 圣经当代译本修订版 以色列的儿子们加入了买粮的行列，因为迦南也遭遇饥荒。 和合本修订版 以色列的儿子们来了，在前来的人当中，为要买粮食，因为迦南地也有饥荒。 新标点和合本 上帝版 来籴粮的人中有以色列的儿子们，因为迦南地也有饥荒。 新标点和合本 - 神版 来籴粮的人中有以色列的儿子们，因为迦南地也有饥荒。 新译本 以色列的众子也在前来买粮的人群中，因为迦南地也有饥荒。 圣经–普通话本 去埃及买粮的人不仅有以色列的儿子们，还有迦南地区其他许多人，那里的饥荒也很严重了。 |