创世记 42:6 - 中文标准译本

⁶ 那时，埃及的掌权者是约瑟，他卖粮给那地所有的人。约瑟的哥哥们来了，脸伏于地向他下拜。

圣经当代译本修订版

⁶ 那时，约瑟治理埃及，负责卖粮给百姓。约瑟的哥哥们来到他面前，向他俯伏下拜。

和合本修订版

⁶ 当时在埃及地掌权的人是约瑟，卖粮给各地众百姓的就是他。约瑟的哥哥们来了，脸伏于地，向他下拜。

新标点和合本 上帝版

⁶ 当时治理埃及地的是约瑟；粜粮给那地众民的就是他。约瑟的哥哥们来了，脸伏于地，向他下拜。

新标点和合本 - 神版

⁶ 当时治理埃及地的是约瑟；粜粮给那地众民的就是他。约瑟的哥哥们来了，脸伏于地，向他下拜。

新译本

⁶ 当时治理埃及地的官长是约瑟，卖粮给那地所有的人民的就是他。所以，约瑟的哥哥们来俯伏在地向他下拜。

圣经–普通话本

⁶ 约瑟作为埃及的统治者，负责把粮食卖给各地来的人们。他的哥哥们来到他的面前，向他俯伏下拜。

创世记 42:6 交叉引用

创世记 18:2

他举目观看，看哪，有三个人在他对面站着！他一看见，就从帐篷的入口跑去迎接他们，俯伏于地，

创世记 19:1

那两位天使在傍晚来到所多玛；当时罗得正坐在所多玛城门口。罗得一见他们，就起身迎接，脸伏于地下拜，

创世记 33:3

而他自己在他们前面先过去，七次俯伏于地，直到临近他哥哥。

创世记 41:43

又让约瑟乘自己的副车，喝道的在约瑟前面向人呼喊：“跪下！”这样，法老委派他管理埃及全地。

创世记 41:54

七个荒年就随着来了，正如约瑟所说的。各地都有饥荒，但埃及全地还有粮食。

创世记 41:57

各地的人都来到埃及，向约瑟买粮，因为各地的饥荒都非常严重。

创世记 44:14

当犹大和他的兄弟们来到约瑟家时，约瑟还在那里，他们就在他面前俯伏于地。

创世记 45:26

他们告诉他说：“约瑟还活着，而且作了埃及全地的管辖者。”雅各的心惊呆了，因为他简直不能相信他们。

创世记 45:8

这样看来，派遣我到这里来的，不是你们，而是神。他立我作法老之父，作他全家之主，又作埃及全地的管辖者。

创世记 48:12

约瑟把他们从以色列的膝盖挪开，自己脸伏于地下拜。

箴言 11:26

屯粮不卖的，民将咒骂他； 出售五谷的，祝福将临到他头上。

以赛亚书 60:14

那些曾苦待你的，他们的子孙都必来向你屈身； 所有曾藐视你的，都要在你的脚前下拜； 他们要称你为“耶和华的城”、 “以色列圣者的锡安”。

使徒行传 7:10

救他脱离一切患难，并且使他在埃及王法老面前蒙恩宠、有智慧。法老就委任约瑟做宰相，统管埃及和法老全家。

启示录 3:9

看哪，我要使那些属于撒旦会堂的，就是那些自称是犹太人，其实不是犹太人，而是说谎的人——看哪，我要使他们来，在你脚前下拜；他们就会知道我已经爱了你，

撒母耳记上 20:41

少年走后，大卫从磐石旁边出来，脸伏于地，下拜三次。然后他们彼此亲吻，一起哭泣，大卫哭得尤其厉害。