创世记 42:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 以色列的儿子们加入了买粮的行列，因为迦南也遭遇饥荒。

中文标准译本

⁵ 这样，以色列的儿子们夹杂在前来的人群中也来买粮，因为迦南地也有饥荒。

和合本修订版

⁵ 以色列的儿子们来了，在前来的人当中，为要买粮食，因为迦南地也有饥荒。

新标点和合本 上帝版

⁵ 来籴粮的人中有以色列的儿子们，因为迦南地也有饥荒。

新标点和合本 - 神版

⁵ 来籴粮的人中有以色列的儿子们，因为迦南地也有饥荒。

新译本

⁵ 以色列的众子也在前来买粮的人群中，因为迦南地也有饥荒。

圣经–普通话本

⁵ 去埃及买粮的人不仅有以色列的儿子们，还有迦南地区其他许多人，那里的饥荒也很严重了。

创世记 42:5 交叉引用

创世记 12:10

那地方遭遇饥荒，灾情非常严重，亚伯兰便下到埃及暂住。

创世记 26:1

亚伯拉罕在世的时候，那地方闹过一次饥荒，这时又遭遇饥荒。以撒就迁到基拉耳的非利士王亚比米勒那里。

创世记 41:54

七个荒年接踵而至，正如约瑟所言。各地都有饥荒，只有埃及全国有粮食。

创世记 41:57

各地的人都到埃及来向约瑟买粮，因为天下到处都是大饥荒。

撒母耳记下 21:1

在大卫执政期间，连续有三年饥荒，大卫就求问耶和华。耶和华说：“发生这饥荒是因为扫罗一家人的血债，他们杀害了基遍人。”

使徒行传 11:28

其中一位名叫亚迦布，他得到圣灵的启示，站起来预言天下将有严重的饥荒。后来，这事果然在克劳狄执政期间发生了。

使徒行传 7:11

“后来，埃及和迦南全境遭遇饥荒，灾情严重，我们的先祖们断了粮。