创世记 34:9 - 中文标准译本

你们与我们通婚吧：你们的女儿，嫁给我们；我们的女儿，你们也可以娶。

圣经当代译本修订版

我们可以互相通婚，你们可以把女儿嫁给我们的儿子，也可以娶我们的女儿为妻。

和合本修订版

你们与我们彼此结亲；你们可以把你们家的女儿嫁给我们，也可以娶我们家的女儿。

新标点和合本 上帝版

你们与我们彼此结亲；你们可以把女儿给我们，也可以娶我们的女儿。

新标点和合本 - 神版

你们与我们彼此结亲；你们可以把女儿给我们，也可以娶我们的女儿。

新译本

你们与我们可以彼此结亲；你们可以把女儿嫁给我们，也可以娶我们的女儿为妻。

圣经–普通话本

让我们两族结为姻亲。我们的男子可以娶你们的女子，你们的男子也可以娶我们的女子。

创世记 34:9 交叉引用

创世记 19:14

罗得就出去，告诉将要娶他女儿的女婿们说：“起来！离开这地方，因为耶和华就要毁灭这城了！”但在他们的眼中，他像是在开玩笑。

创世记 24:3

我要你指着耶和华——天和地的神起誓，不可从我所住的迦南，为我的儿子娶他们的女儿为妻；

创世记 27:46

莉百加对以撒说：“因这些赫提的女子，我连活着都厌烦了。如果雅各也从这地的女子中，娶了像这样的赫提女子为妻，我活着还有什么意义呢？”

创世记 34:10

这样，你们可以与我们一起居住；这地就在你们面前，住在这里做买卖，置产业吧！”

创世记 34:8

哈抹与他们商议，说：“我儿子示剑的心爱慕你们家的女儿。请你们把她给我的儿子为妻吧。

创世记 6:2

神的儿子们看到人的女儿们美丽，就从中任意挑选，为自己娶来为妻。

申命记 7:3

你不可与他们通婚，不可把你的女儿嫁给他们的儿子，也不可为你的儿子娶他们的女儿。