创世记 26:8 - 中文标准译本 他在那里住了很长的一段日子。有一天，非利士人的王亚比米勒透过窗户观望，看哪，以撒正在与他的妻子莉百加亲热！ 圣经当代译本修订版 以撒在那里住了许久。一天，非利士王亚比米勒从窗口看见以撒在爱抚利百加， 和合本修订版 他在那里住了一段很长的日子。有一天，非利士人的王亚比米勒从窗户往外观看，看哪，以撒在抚爱他的妻子利百加。 新标点和合本 上帝版 他在那里住了许久。有一天，非利士人的王亚比米勒从窗户里往外观看，见以撒和他的妻子利百加戏玩。 新标点和合本 - 神版 他在那里住了许久。有一天，非利士人的王亚比米勒从窗户里往外观看，见以撒和他的妻子利百加戏玩。 新译本 以撒在那里住了很久。有一天，非利士人的王亚比米勒从窗户里向外观望，看见以撒正在爱抚他的妻子利百加。 圣经–普通话本 以撒在那里住了很久。一天，非利士王亚比米勒从窗户往外看，看见以撒和利百加正在亲热。 |