创世记 26:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 以撒在那里住了许久。一天，非利士王亚比米勒从窗口看见以撒在爱抚利百加，

中文标准译本

⁸ 他在那里住了很长的一段日子。有一天，非利士人的王亚比米勒透过窗户观望，看哪，以撒正在与他的妻子莉百加亲热！

和合本修订版

⁸ 他在那里住了一段很长的日子。有一天，非利士人的王亚比米勒从窗户往外观看，看哪，以撒在抚爱他的妻子利百加。

新标点和合本 上帝版

⁸ 他在那里住了许久。有一天，非利士人的王亚比米勒从窗户里往外观看，见以撒和他的妻子利百加戏玩。

新标点和合本 - 神版

⁸ 他在那里住了许久。有一天，非利士人的王亚比米勒从窗户里往外观看，见以撒和他的妻子利百加戏玩。

新译本

⁸ 以撒在那里住了很久。有一天，非利士人的王亚比米勒从窗户里向外观望，看见以撒正在爱抚他的妻子利百加。

圣经–普通话本

⁸ 以撒在那里住了很久。一天，非利士王亚比米勒从窗户往外看，看见以撒和利百加正在亲热。

创世记 26:8 交叉引用

创世记 26:7

那里的人问起他的妻子时，他便说：“她是我妹妹。”他不敢说：“她是我妻子。”他担心当地的人会因为利百加而杀害他，因为利百加长得非常美丽。

创世记 26:9

便召见以撒，问他：“她明明是你妻子，为什么你说她是你妹妹呢？”以撒回答说：“我担心别人为了她而杀害我！”

箴言 7:6

我曾在家里的窗前， 透过窗棂往外观看，

传道书 9:9

在你虚空的人生中，就是在上帝所赐、日光之下虚空的岁月里，你要与爱妻快乐度日，因为这是你一生在日光之下的劳碌中所当得的。

雅歌 2:9

我的良人好像羚羊和幼鹿。 看啊，他就在墙外， 正从窗户往里观看， 从窗棂间往里凝视。

以赛亚书 62:5

你的人民必娶你， 好像少男娶少女； 上帝必喜爱你， 如同新郎喜爱新娘。

士师记 5:28

“西西拉的母亲凭窗远眺， 隔着窗棂喊道， ‘为什么他的战车迟迟不回？ 为什么还听不到车轮声？’