创世记 26:15 - 中文标准译本 他父亲亚伯拉罕在世的时候，他父亲的仆人们所挖的井，全被非利士人堵上了，填满了土。 圣经当代译本修订版 他父亲亚伯拉罕生前派人挖的那些水井，全被非利士人用土塞住了。 和合本修订版 他父亲亚伯拉罕在世的时候，他父亲的仆人所挖的井，非利士人全都塞住，填满了土。 新标点和合本 上帝版 当他父亲亚伯拉罕在世的日子，他父亲的仆人所挖的井，非利士人全都塞住，填满了土。 新标点和合本 - 神版 当他父亲亚伯拉罕在世的日子，他父亲的仆人所挖的井，非利士人全都塞住，填满了土。 新译本 他父亲亚伯拉罕在世的时候，所有由他父亲仆人挖的井，非利士人都塞住了，填满了土。 圣经–普通话本 他们把以撒的父亲亚伯拉罕在世时由他仆人挖的井全都塞住，用土填满。 |