创世记 21:19 - 中文标准译本 神打开了夏甲的眼睛，她就看见一口水井，于是走过去把皮袋倒满了水，给那少年喝。 圣经当代译本修订版 上帝开了夏甲的眼睛，让她看见一口水井，她就上前把皮袋装满水拿给儿子喝。 和合本修订版 上帝开了夏甲的眼睛，她就看见一口水井。她就去，把皮袋装满了水，给孩子喝。 新标点和合本 上帝版 上帝使夏甲的眼睛明亮，她就看见一口水井，便去将皮袋盛满了水，给童子喝。 新标点和合本 - 神版 神使夏甲的眼睛明亮，她就看见一口水井，便去将皮袋盛满了水，给童子喝。 新译本 神开了夏甲的眼睛，她就看见一口水井。她去把皮袋盛满了水，就给孩子喝。 圣经–普通话本 然后，上帝将一口水井展现在夏甲的面前。夏甲走过去，将皮袋灌满水，给孩子喝了。 |