创世记 18:12 - 中文标准译本

撒拉暗笑，心里说：“我已经衰老，我的丈夫也老了，我还能有这等快乐吗？”

圣经当代译本修订版

撒拉暗自发笑，心想：“我已经老了，还会有这种福气吗？况且我的丈夫也老了。”

和合本修订版

撒拉心里窃笑，说：“我已衰老，我的主也老了，怎能有这喜事呢？”

新标点和合本 上帝版

撒拉心里暗笑，说：「我既已衰败，我主也老迈，岂能有这喜事呢？」

新标点和合本 - 神版

撒拉心里暗笑，说：「我既已衰败，我主也老迈，岂能有这喜事呢？」

新译本

撒拉心里暗笑，说：“现在我已经衰老了，我的丈夫也老了，我还有房事的乐趣吗？”

圣经–普通话本

因此，撒拉暗自偷笑说: “我已经衰老了，丈夫也这么老了，还能有喜吗？”

创世记 18:12 交叉引用

创世记 17:17

亚伯拉罕就脸伏于地笑了，心里说：“难道一百岁的人还能生孩子吗？就是撒拉也已经九十岁了，还能生育吗？”

创世记 18:13

耶和华对亚伯拉罕说：“撒拉为什么暗笑，说：‘我已经老了，真的还能生育吗？’

列王纪下 4:16

以利沙说：“在所定的日期，大约明年这时候，你必怀抱一个儿子。” 她说：“不，我主，神人哪，不要哄骗你的婢女。”

诗篇 126:2

那时我们的口充满欢笑， 我们的舌头充满欢呼； 人们在列国中说： “耶和华为他们行了大事！”

诗篇 45:11

愿王渴慕你的美丽！ 因他是你的主，你当向他下拜！

以弗所书 5:33

不过，你们每一个人也要爱自己的妻子，就像爱自己一样；而妻子要敬重丈夫。

彼得前书 3:6

就像撒拉顺从亚伯拉罕，称他为主那样；当你们行善而不怕任何惊扰的时候，就成为撒拉的儿女了。

士师记 19:26

天快亮的时候，那女人回来，倒在她丈夫留宿的老人家门口，直到天亮。