Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




创世记 18:12 - 圣经–普通话本

12 因此,撒拉暗自偷笑说: “我已经衰老了,丈夫也这么老了,还能有喜吗?”

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

12 撒拉暗自发笑,心想:“我已经老了,还会有这种福气吗?况且我的丈夫也老了。”

参见章节 复制

中文标准译本

12 撒拉暗笑,心里说:“我已经衰老,我的丈夫也老了,我还能有这等快乐吗?”

参见章节 复制

和合本修订版

12 撒拉心里窃笑,说:“我已衰老,我的主也老了,怎能有这喜事呢?”

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

12 撒拉心里暗笑,说:「我既已衰败,我主也老迈,岂能有这喜事呢?」

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

12 撒拉心里暗笑,说:「我既已衰败,我主也老迈,岂能有这喜事呢?」

参见章节 复制

新译本

12 撒拉心里暗笑,说:“现在我已经衰老了,我的丈夫也老了,我还有房事的乐趣吗?”

参见章节 复制




创世记 18:12
12 交叉引用  

亚伯拉罕俯伏在地,心里在笑: “我这个100岁的老人还能有孩子吗?撒拉已经90岁了,还能生孩子吗?”


主问亚伯拉罕: “撒拉为什么要发笑?还说: ‘我这么老了,不会有孩子了。’


以利沙说: “明年大约这个时候,你一定能抱上儿子。” 妇人答道: “不,先生!神人啊,请不要哄骗婢女。”


我们欢笑, 我们快乐地歌唱! 列国纷纷传扬: “主为他们成就了大事!”


君王恋慕你的美貌, 他是你的主,你要崇敬他。


但是,你们每个人也必须像爱自己一样爱妻子,而妻子则必须尊重丈夫。


正如撒拉顺从她的丈夫亚伯拉罕、称他为主人一样。如果你们一贯做好事,并且无所畏惧,你们就是撒拉的女儿。


天快亮的时候,这女人回到她主人住宿的那家门前就一头栽倒在地上,俯卧在那里直到天亮。


跟着我们:

广告


广告