创世记 15:12 - 中文标准译本 日落的时候，亚伯兰陷入沉睡。看哪，有大而恐怖的黑暗落在他身上！ 圣经当代译本修订版 太阳下山的时候，亚伯兰睡得很沉，忽然有可怕的黑暗笼罩着他。 和合本修订版 日落的时候，亚伯兰沉睡了。看哪，有大而可怕的黑暗落在他身上。 新标点和合本 上帝版 日头正落的时候，亚伯兰沉沉地睡了；忽然有惊人的大黑暗落在他身上。 新标点和合本 - 神版 日头正落的时候，亚伯兰沉沉地睡了；忽然有惊人的大黑暗落在他身上。 新译本 日落的时候，亚伯兰沉沉地睡着了，忽然有可怕的大黑暗落在他身上。 圣经–普通话本 日落的时候，亚伯兰沉沉地睡着了。忽然，深沉得令人恐怖的黑暗笼罩了他。 |