创世记 12:16 - 中文标准译本

法老因她的缘故善待亚伯兰；亚伯兰得了许多羊、牛、公驴、男仆、婢女、母驴和骆驼。

圣经当代译本修订版

因为撒莱的缘故，法老厚待亚伯兰，赏给他许多牛、羊、驴、骆驼和仆婢。

和合本修订版

法老就因她厚待亚伯兰，给了亚伯兰许多牛、羊、公驴、奴仆、婢女、母驴、骆驼。

新标点和合本 上帝版

法老因这妇人就厚待亚伯兰，亚伯兰得了许多牛、羊、骆驼、公驴、母驴、仆婢。

新标点和合本 - 神版

法老因这妇人就厚待亚伯兰，亚伯兰得了许多牛、羊、骆驼、公驴、母驴、仆婢。

新译本

亚伯兰因这女人的缘故就被优待，得了许多牛羊、公驴、母驴、仆婢和骆驼。

圣经–普通话本

王因此特别厚待亚伯兰，赐给他许多牛羊、公驴、母驴、骆驼和男女奴仆。

创世记 12:16 交叉引用

创世记 13:2

那时亚伯兰拥有极多的牲畜和金银。

创世记 13:6

那地容不下他们一起住，因为他们的财物很多，以致他们不能住在一起。

创世记 16:1

亚伯兰的妻子撒莱没有为他生孩子。撒莱有一个埃及婢女，名叫夏甲。

创世记 20:14

亚比米勒带来了羊群和牛群、男仆和婢女，送给亚伯拉罕，又把亚伯拉罕的妻子撒拉归还给他。

创世记 24:35

耶和华大大祝福我主人，使他昌大起来，又赐给他羊群、牛群、银子、金子、男仆、婢女、骆驼和驴子。

创世记 26:14

他拥有羊群、牛群和许多仆婢，非利士人就嫉妒他。

创世记 30:43

于是雅各变得极其昌盛，拥有许多羊群、婢女、男仆、骆驼和驴子。

创世记 32:5

我有牛、驴、羊群、男仆和婢女；我派人来告诉我主，为要在你眼前蒙恩。’”

路加福音 12:45

但如果这奴仆心里说‘我的主人会迟延回来’，就动手殴打其他的男仆和女仆，并且吃喝、醉酒，