创世记 32:5 - 中文标准译本

⁵ 我有牛、驴、羊群、男仆和婢女；我派人来告诉我主，为要在你眼前蒙恩。’”

圣经当代译本修订版

⁵ 现在他带了牛羊、驴和仆婢回来见我主，派我们来报信，希望在你面前蒙恩。’”

和合本修订版

⁵ 我有牛、驴、羊群、奴仆、婢女，现在派人来报告我主，为了要在你眼前蒙恩。’”

新标点和合本 上帝版

⁵ 我有牛、驴、羊群、仆婢，现在打发人来报告我主，为要在你眼前蒙恩。』」

新标点和合本 - 神版

⁵ 我有牛、驴、羊群、仆婢，现在打发人来报告我主，为要在你眼前蒙恩。』」

新译本

⁵ 我拥有牛、驴、羊群、仆婢，现在派人来报告我主，希望得到你的欢心。’”

圣经–普通话本

⁵ 我现在有了牛群、羊群、驴群和男女奴仆，特地打发人预先前来报知您—我的主人，祈望得到您的欢心。’”

创世记 32:5 交叉引用

创世记 30:43

于是雅各变得极其昌盛，拥有许多羊群、婢女、男仆、骆驼和驴子。

创世记 31:16

神从我们父亲那里所拿走的一切财物，都属于我们和我们的儿女。现在，神所吩咐你的一切，你只管去做。”

创世记 31:3

耶和华对雅各说：“你当回到你祖先之地，回到你的本族，我必与你同在。”

创世记 33:11

请你收下我带给你的礼物吧！因为神恩待我，我什么都有了。”雅各再三劝说，他才收下。

创世记 33:15

以扫就说：“让我把一些跟随我的人留在你这里吧。” 雅各却说：“何必如此呢？愿我在我主眼前蒙恩。”

创世记 33:8

以扫说：“我所遇见的这一整队，是什么意思呢？” 雅各说：“是为了在我主眼前蒙恩。”

创世记 47:25

他们说：“你使我们存活了；愿我们在我主眼前蒙恩，我们必作法老的奴仆。”

撒母耳记下 16:4

王就对洗巴说：“看哪，一切属于米非波设的，都归你了。” 洗巴说：“我向我主我王下拜，愿我在你眼前蒙恩！”

路加福音 12:45

但如果这奴仆心里说‘我的主人会迟延回来’，就动手殴打其他的男仆和女仆，并且吃喝、醉酒，

路得记 2:2

摩押女子路得对娜娥米说：“请让我到田里去吧，我在谁的眼前蒙恩，就在他的后面捡拾麦穗。”娜娥米对她说：“我的女儿啊，去吧！”

撒母耳记上 1:18

哈娜说：“愿你的婢女在你眼前蒙恩。”然后她就离开了；她吃了饭，脸上不再有愁容。