创世记 12:16 - 圣经–普通话本

¹⁶ 王因此特别厚待亚伯兰，赐给他许多牛羊、公驴、母驴、骆驼和男女奴仆。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 因为撒莱的缘故，法老厚待亚伯兰，赏给他许多牛、羊、驴、骆驼和仆婢。

中文标准译本

¹⁶ 法老因她的缘故善待亚伯兰；亚伯兰得了许多羊、牛、公驴、男仆、婢女、母驴和骆驼。

和合本修订版

¹⁶ 法老就因她厚待亚伯兰，给了亚伯兰许多牛、羊、公驴、奴仆、婢女、母驴、骆驼。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 法老因这妇人就厚待亚伯兰，亚伯兰得了许多牛、羊、骆驼、公驴、母驴、仆婢。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 法老因这妇人就厚待亚伯兰，亚伯兰得了许多牛、羊、骆驼、公驴、母驴、仆婢。

新译本

¹⁶ 亚伯兰因这女人的缘故就被优待，得了许多牛羊、公驴、母驴、仆婢和骆驼。

创世记 12:16 交叉引用

创世记 13:2

这时，亚伯兰很富有了，他拥有许多牲畜和金银。

创世记 13:6

他们的牲畜太多了，土地结不出足够的食物，两个家族无法住在一起。

创世记 16:1

亚伯兰和妻子撒莱在迦南地住了十年，一直没有生育子女。撒莱有一个使女叫夏甲，她是埃及人。

创世记 20:14

亚比米勒赐给亚伯拉罕许多羊、牛和男女奴仆，还把撒拉送还给他，

创世记 24:35

主赐福给我的主人，让他非常富有。主赐给他羊群、牛群、骆驼和驴，他还有相当多的金银财宝和男女仆人。

创世记 26:14

他拥有牛群、羊群和成群的奴仆，非利士人见了非常嫉妒。

创世记 30:43

于是，雅各越来越富，拥有许多羊群、男女奴仆、骆驼和驴。

创世记 32:5

我现在有了牛群、羊群、驴群和男女奴仆，特地打发人预先前来报知您—我的主人，祈望得到您的欢心。’”

约伯记 1:3

他拥有7000只羊、3000只骆驼、1000头牛和500头母驴。此外，他还有成群的仆人。在东方人当中，他是最富有的人了。

约伯记 42:12

在约伯的后半生中，主赐福给他，比他早年得到的还要多。他有14000只羊，6000头骆驼，2000头牛，1000头母驴。

路加福音 12:45

“但是，假设有一个仆人，他自言自语道: ‘我的主人很久以后才回来。’然后，他开始动手打其他的男仆和女仆，并且大吃大喝，喝得醉熏熏的。