列王纪下 9:9 - 中文标准译本

我要使亚哈家 像尼八之子耶罗波安的家， 又像亚希雅的儿子巴沙的家那样。

圣经当代译本修订版

使他家像尼八的儿子耶罗波安家和亚希雅的儿子巴沙家一样。

和合本修订版

我必使亚哈的家像尼八儿子耶罗波安的家，又像亚希雅儿子巴沙的家。

新标点和合本 上帝版

使亚哈的家像尼八儿子耶罗波安的家，又像亚希雅儿子巴沙的家。

新标点和合本 - 神版

使亚哈的家像尼八儿子耶罗波安的家，又像亚希雅儿子巴沙的家。

新译本

我要使亚哈的家好象尼八的儿子耶罗波安的家，又好象亚希雅的儿子巴沙的家。

圣经–普通话本

我要让亚哈家族的下场跟尼八的儿子耶罗波安家族和亚希雅的儿子巴沙家族一样。

列王纪下 9:9 交叉引用

列王纪上 15:29

巴沙一作王，就把耶罗波安的全家都击杀了。他没有留下耶罗波安家任何有气息的，全都除灭了，正如耶和华藉着他仆人示罗人亚希雅所宣告的话。

列王纪上 21:22

我要使你的家像尼八之子耶罗波安的家， 又像亚希雅的儿子巴沙的家那样， 因为你惹怒我，并且使以色列犯罪。’

列王纪下 10:11

这样，耶户击杀了亚哈家在耶斯列所有剩下的人、他所有的大臣、亲密的朋友和他的祭司，没有留下一人存活。