列王纪上 15:29 - 中文标准译本

²⁹ 巴沙一作王，就把耶罗波安的全家都击杀了。他没有留下耶罗波安家任何有气息的，全都除灭了，正如耶和华藉着他仆人示罗人亚希雅所宣告的话。

圣经当代译本修订版

²⁹ 巴沙一做王，立刻诛杀耶罗波安全家，不留一个活口，应验了耶和华借祂仆人示罗人亚希雅所说的话。

和合本修订版

²⁹ 巴沙一作王就杀了耶罗波安全家，耶罗波安家凡有气息的，一个也没有留下，都杀灭了，正如耶和华藉他仆人示罗人亚希雅所说的话。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 巴沙一作王就杀了耶罗波安的全家，凡有气息的没有留下一个，都灭尽了，正应验耶和华借他仆人示罗人亚希雅所说的话。

新标点和合本 - 神版

²⁹ 巴沙一作王就杀了耶罗波安的全家，凡有气息的没有留下一个，都灭尽了，正应验耶和华藉他仆人示罗人亚希雅所说的话。

新译本

²⁹ 巴沙一作王，就击杀了耶罗波安的全家。凡有气息的，他都没有留下一个，直到灭尽了，正如耶和华借着他的仆人示罗人亚希雅所说的话一样。

圣经–普通话本

²⁹ 巴沙一登上王位，就杀死了耶罗波安整个家族的人，没有留下一个活口。主藉他的仆人示罗人亚希雅说的话应验了，

列王纪上 15:29 交叉引用

列王纪上 13:34

这事成了耶罗波安家的罪孽，以致他的家从地面上被剪除灭尽。

列王纪上 15:28

犹大王亚撒在位第三年，巴沙杀了纳达布，接替他作王。

列王纪上 16:11

他一作王登上王位，就把巴沙的全家都击杀了，连他的亲属朋友，一个男丁也没有留下。

列王纪上 16:3

看哪，我必除灭巴沙和他的家，我要使你的家像尼八之子耶罗波安的家那样。

列王纪上 16:7

还有耶和华的话语藉着哈纳尼的儿子先知耶户临到巴沙和他的家，是因他做了一切耶和华眼中看为恶的事，像耶罗波安的家那样以他手所造的惹怒了耶和华，又因他击杀了耶罗波安的全家。

列王纪上 21:22

我要使你的家像尼八之子耶罗波安的家， 又像亚希雅的儿子巴沙的家那样， 因为你惹怒我，并且使以色列犯罪。’

列王纪下 10:31

然而，耶户没有全心谨守遵行以色列的神耶和华的律法，没有离开耶罗波安使以色列所犯的罪恶。

列王纪下 19:25

我从远古以来所立的， 在太初的日子所定的， 难道你没有听过吗？ 现在我使它应验了， 就是让你把坚固的城变为荒废的石堆——