列王纪下 18:10 - 中文标准译本 过了三年，它被攻取。希西加在位第六年，就是以色列王何西阿九年，撒玛利亚被攻取了。 圣经当代译本修订版 三年之后，就是希西迦执政第六年，以色列王何细亚执政第九年，撒玛利亚失陷。 和合本修订版 过了三年，他们攻取了城。希西家第六年，以色列王何细亚第九年，撒玛利亚被攻取了。 新标点和合本 上帝版 过了三年就攻取了城。希西家第六年，以色列王何细亚第九年，撒马利亚被攻取了。 新标点和合本 - 神版 过了三年就攻取了城。希西家第六年，以色列王何细亚第九年，撒马利亚被攻取了。 新译本 过了三年，他们就攻取了撒玛利亚。希西家在位第六年，就是以色列王何细亚在位第九年，撒玛利亚被攻取了。 圣经–普通话本 三年后，亚述人攻陷撒玛利亚。就这样，在希西家六年，也就是以色列王何细亚九年，撒玛利亚沦陷了。 |