列王纪上 7:7 - 中文标准译本 他建造有宝座的大厅，就是“审判大厅”，要在那里施行审判；大厅从地面到顶部都铺上香柏木板。 圣经当代译本修订版 此外，他又建造了一个判案的公堂。堂内从地板到天花板都铺上了香柏木。 和合本修订版 他又建造一个有座位的厅，就是审判厅，他在那里审判；这厅的地板从这边到那边都铺上香柏木。 新标点和合本 上帝版 又建造一廊，其中设立审判的座位，这廊从地到顶都用香柏木遮蔽。 新标点和合本 - 神版 又建造一廊，其中设立审判的座位，这廊从地到顶都用香柏木遮蔽。 新译本 又建造王室座廊，就是审判廊，他在这里执行审判。由地板到天花板，都贴上香柏木板。 圣经–普通话本 所罗门又造了王殿，也就是议事殿，在那里计议朝政。王殿从地板到天花板全部以香柏木装贴。 |