列王纪上 22:36 - 中文标准译本

日落的时候，有呼声传遍军营说： “各回各城，各回各地！”

圣经当代译本修订版

太阳快要下山的时候，以色列军中传出号令，叫人各回本乡本城。

和合本修订版

约在日落的时候，有喊声传遍军中，说：“大家各归本城，各归本地吧！”

新标点和合本 上帝版

约在日落的时候，有号令传遍军中，说：「各归本城，各归本地吧！」

新标点和合本 - 神版

约在日落的时候，有号令传遍军中，说：「各归本城，各归本地吧！」

新译本

约在日落的时候，有命令传遍军中说：“各归各城，各归各地吧。”

圣经–普通话本

太阳下山的时候，军中一片喊声: “各回各的城去吧，各回各的老家去吧！”

列王纪上 22:36 交叉引用

撒母耳记下 19:8

于是王起来，坐在城门口。有人向全体军兵传告说：“看哪，王坐在城门口。”所有人就来到王面前。 那时，以色列人已经各自逃回自己的帐篷去了。

列王纪上 12:16

全体以色列人见王没有听从他们，民众就回应王说： “我们在大卫这里有什么份呢？ 我们在耶西的儿子这里没有继业。 以色列人哪，回自己的帐篷去吧！ 大卫啊，你自己看顾你的家吧！” 于是以色列人都回自己的家去了。

列王纪上 12:24

‘耶和华如此说：你们不可上去，不可与你们的兄弟以色列人争战。各回自己的家去吧，因为这事出于我。’” 于是他们听从耶和华的话，照着耶和华的吩咐都回去了。

列王纪上 22:17

他就说： “我看见以色列人都四散在山上， 如同没有牧人的羊群。 耶和华说： ‘这些人没有了主人， 让他们各人平安地回家去吧！’”

列王纪上 22:31

亚兰王已经吩咐过他的三十二个战车长，说：“你们不要与大小将领交战，只要攻击以色列王一人。”

列王纪上 22:35

那天战斗激烈，王在战车上支撑着面对亚兰人。到了傍晚，王就死了，伤口的血流到战车的底座上。

列王纪上 22:37

王死了，被带回撒玛利亚，人们把王葬在撒玛利亚。

列王纪下 14:12

犹大败在以色列面前，各人逃回自己的帐篷。

士师记 21:24

那时，以色列人也离开那里，各归自己的支派和家族，各回自己的继业去了。

撒母耳记上 4:10

于是非利士人进攻，以色列人被打败，各人逃回自己的帐篷。那是一场极大的杀戮，以色列的步兵倒毙了三万。